Jam, I think that Lensman means that it would take a capacitor 2 times as large as the capcitor that you are charging. But the other half a charge is still in the first capacitor.
"Mclintock! Good party! Where's the whiskey? No whiskey? We go home now!"